Poquita Fe'nin yaratıcıları Montero ve Maidagán: "Siyasi doğruluk sadece kibarlıktır."

Pepón Montero ve Juan Maidagán genelde kardeş sayılırlardı, Dardenne kardeşler ise özellikle. Her şeye sahiptiler: iyi sinemaya bağlılık, insan hikayelerine ilgi, gözlem yeteneği, derin sosyal kaygılar ve hatta çok orijinal saç kesimleri. Özellikle saçlarını Jean-Pierre (yoksa Luc muydu?) gibi savurganca salmayı seven Juan. İşler kısa sürede ters gitmeye başladı. Öncelikle, Belçikalı değiller. Pepón Madridli, Maidagán ise 50 yıldan uzun bir süre önce San Sebastián'da doğdu. Dahası, biyografilerinde genellikle bundan bahsedilmez, kardeş bile değiller. Birlikte çok zaman geçiriyorlar, en ufak bir dikkat dağınıklığında birbirlerinin sandviçlerini çalıyorlar ve birbirlerini seviyorlar (ya da öyle söylüyorlar), ama her birinin kendi anne babası var. Dahası, birbirlerine hiç benzemiyorlar. Ve tüm bunların üstüne, bir dramdan çok bir komediye benziyorlar.

"Aslında kendimizi mahallede, sokakta, balık pazarında gördüklerimizi aktarmakla sınırlandırıyoruz... ve dizimiz konut gibi bir sorunla ilgileniyor," diye savunuyor Pepón, Dardenne'li olmak için son bir çabayla. "Yaptığımız şey saçma veya komik görünüyorsa, bu bizim suçumuz değil, hayatın ta kendisi," diye ısrar ediyor Juan, Azcona taktiklerine başvurarak. Ama hayır, işe yaramıyor. Montero ve Maidagán, ne daha fazlası ne de daha azı. Onlar Poquita fe'nin yaratıcıları , ne daha fazlası ne de daha azı. Aslında, son yıllarda televizyonu en çok yenileyen iki adam; en komik, en hüzünlü, en sınıflandırılamaz, en ilişkilendirilebilir, en çok kendilerine ait yapımlardan biri ve asıl önemli olan, en çok bizim yapımımız. Ne daha fazlası ne de daha azı. Onlar, Dardenne'ler değil, ama karakterleri herhangi birimiz olabilir. Ne daha fazlası ne de daha azı.

Kendimizi konumlandırmak ve hayranların hem sevincine hem de üzüntüsüne (aynı anda) yol açmak için, yukarıdaki giriş, daha önce de belirttiğimiz gibi, Poquita fe'nin merakla beklenen ikinci sezonuyla alakalı. Herkes geri döndü. José Ramón, Berta, Berta'nın ailesi, görümcesi ve komşuları geri döndü. Başka bir deyişle, Raúl Cimas, Esperanza Pedreño, María Jesús Hoyos, Juan Lombardero, Julia de Castro, Chani Martín ve Marta Fernández Muro geri döndü. Bir dakika, merakla mı bekleniyor? "Gerçek şu ki, aklımıza bile gelmedi. Hatta ilk sezon, devam filmi için yer bırakmayacak şekilde sona erdi," diye yorumluyor Pepón, karakterlerinin her birinde tipik olan intiharcı bir samimiyetle. "Bize bunu önerdiklerinde," diye devam ediyor Juan, "bunu yapamayacağımızı ve kendimizi tekrarlamak istemediğimizi açıkça belirttik. Farklı bir şey yapmalıydık ama fark edilmeden. " "Başarıya benzer bir şeyin baskısı altında ilk kez çalıştık," diye yanıtlıyor Juan. " Normalde, yapımcıyı üzerinde çalıştığımız şeyin değerli olduğuna ikna etmek zorunda olan biz oluruz. Bu sefer ise isteksiz davranan bizdik." Daha az değil.

Gerçek şu ki, Poquita Fe 2, Poquita Fe 1 ile birebir aynı (karakterler aynı anda yaptıklarından bahsediyor), ancak farklı bir şekilde - tam olarak farklı değil, ama kesinlikle farklı. Buradaki amaç, bahsi geçen çiftin hayatından bir yılı anlatmak değil, daha önce pek de ima edilmeyen bir fikri geliştirmek: Dairelerinden tahliye ediliyorlar ve açıkça bir çözüm olmadığı görünen bir duruma çözüm ararken ebeveynlerinin evine dönmek zorunda kalıyorlar. "Daha sosyal veya politik bir niyetten bahsedebilir miyiz bilmiyorum. Kesinlikle motivasyon bu değildi. Ama bunu günlük hayata dayandırdığımız doğru ve şu anda evsizlikten daha sıradan bir şey düşünemiyoruz," diyor Juan. Pepón ise şöyle devam ediyor: "Öte yandan, komedi tam da budur. İyi bir komedi, böyle olmak için biraz acı verici olmalı. Her halükarda, bu sezon herhangi bir türe benziyorsa, o da romantik komedidir."

Birisi bir zamanlar (özellikle Woody Allen'ın Suçlar ve Kabahatler filmindeki Alan Alda'nın karakteri Lester) komedinin "trajedi artı zaman" olduğunu söylemişti. Ve Little Faith'le ilgili bir şey varsa, o da tam olarak budur: zaman, ama herhangi bir zaman değil, şakaların arka planda, en belirgin olanın neredeyse çıplak absürtlüğünde ortaya çıktığı sakin, neredeyse donmuş bir zaman. Little Faith komik bir komedi değil, komik bir komedi. Nüans önemli. "Dizinin hem çocuklara hem de yetişkinlere, ilericilere ve noterlere hitap ettiğini fark ettik. Ve bundan hoşlanıyoruz. Bundan pek hoşlanmayan tek kişi, diziyi izlediğinde bize biraz daha aksiyon yapmamızı, karakterlerin sandalyelerinden kalkmalarını tavsiye eden Nijeryalı bir arkadaşımız," diyor Pepón. Peki neden tek bir istisna dışında bu kadar popüler? José Ramón ve Berta'ya, Raúl ve Esperanza'ya, birbirlerine çarptıkları anda aşık olmamak neden imkansız? "Şey, bilmiyorum. Aklıma bir kelime geliyor: yavaşça... Ama bu kelimeyi neden bulduğumu da söyleyemiyorum," diyor Juan ve yavaşça söylüyor. Yavaşça, o zaman.

"Poquita fe", Flaco Jiménez ve Ry Cooder'ın bir gün söylediği ve Pepón'un durup dinlediği bolerodan dolayı bu adı almıştır. "Şarkı sözlerini ilk kez fark ettim ve şarkının söylediklerinin ötesinde, hoşuma giden şey, "neredeyse hiç" anlamına gelen ifadenin kendisiydi. Birkaç başlığımız vardı ve hiçbirini beğenmemiştik. Birdenbire bu mükemmel göründü..." diye hatırlıyor Pepón. "Evet," diye devam ediyor kardeş olmayan kardeş, "bu, zar zor var olan bir şeyi, "poquita"yı, kimsenin tam olarak ne anlama geldiğini bilmediği bir şeyin, "inanç"ın yanına yerleştirmekle ilgili. Seriye "Casi nada" da denebilirdi. Ayrıca, itiraf etmek gerekir ki, biz de "Poquita fe"ye çok az inanıyorduk. Ve gerçekten de oradan, neredeyse nihilist bilincinden, en mahrem boşluğundan, son derece insani ve inanılmaz derecede komik bir anıt ortaya çıkıyor. Her zaman şaşırtıcı. Neredeyse hiç.

İnkar edilemez olan şu ki, hızlı ilerleyen komedilerde alışıldık olanın aksine, karakterlerin tek bir tanesi bile kötü muamele görmüyor, karikatürize edilmiyor, hatta ifşa edilmiyor. Onlar neyseler o, her birinin bizimkine çok benzeyen kusurları var. "Azcona, kara mizah diye bir şey olmadığını söylemişti; hayat böyle işte. Biz de buna inanıyoruz. Dahası, bir eleştirmenin de belirttiği gibi, karakterleri asla terk etmiyoruz. Onları takip ediyor ve her zaman onlarla birlikteyiz," diyor Pepón. "Geri kalanına gelince," diye devam ediyor Juan, "her şey çok sezgisel. Bazen, büyünün ortaya çıkması için bir şeyleri değiştirmek sadece bir saniye sürüyor. Komedi son derece hassas." Ve Pepón şöyle karşılık veriyor: "Siyasi doğruluğun sadece kibarlık olduğuna inanıyoruz." Ve Juan: "Genellikle, siyasi olarak yanlış olmakla övünenler, basitçe sunulamazlar." Ne daha fazlası, ne daha azı.

Konuşanlar, unutmayın, Camera Café gibi efsanevi dizilerin, Just Before Christ gibi görkemli absürtlüklerin ve Los del Túnel gibi kült mucizelerin babalarıdır. Azcona ile Monty Python arasında kalan Pepón ve Juan, neredeyse hiçbir şeyi en güzel şiirsel ve politik manifestoya, hepimizin kendimize baktığı bir aynanın biçim ve tarzıyla toplumsal bir olaya dönüştürmeyi başardılar. Poquita fe 2 , Poquita fe 1 ile birebir aynı, ama daha iyi, daha derin, daha hüzünlü, daha komik... Ve hatta daha da Dardenne. İşte şimdi, evet.